> they have become as much a universal cultural cliche
Same thing happened to me when I first listened to U2's Joshua Tree and Fleetwood Mac's Rumours. The first halves just sound like Greatest Hits records. But nope, they're just so ubiquitous that I've already heard half the album through cultural osmosis.