While your point is spot on, it probably won‘t matter in the long run. With the infection rate of Omicron, we as a society were faced between even more ridiculously restrictive measures to contain it after the first economy destroying measures — or just taking the jump into the unknown unknown of what will happen if we let everyone get infected and move into the endemic state.

With probably only the exception of China, most countries have decided that they will take the latter path, at various degrees of throttling.