Preserving a floppy disk with a logic analyzer and a serial cable
chzsoft.de
chzsoft.de
https://github.com/adafruit/Adafruit_Floppy
(here are some representative posts)
https://www.youtube.com/watch?v=KQvzZKNvRM0
https://blog.adafruit.com/2022/01/16/5-25-floppy-reading-wit...
John Morris's Applesauce floppy disk controller hardware and software project continues to add functionality.
If I bought a Kryoflux or similar device would I be able to access and save the data?
I would encourage you to look at the Greaseweazel[0] in lieu of the Kryoflux. The Kryoflux has an onerous license that only permits personal use. The Greaseweazel has a comparable feature set and doesn't limit user freedom.