I have tried to add arrows at some point, but it cluttered the visualization too much (especially for countries where migrations are quite local : limited to border-sharing countries).

That said, there may be a solution I did not think about.