> Producing novel observation platforms is going to be expensive regardless of which platform, because of launch costs.

This is exactly the point: launch costs are coming down, and there is widespread anticipation that they will start to plummet as the next generation of launchers comes online. If/when Starship (a) becomes available + (b) has any significant competition, launch costs could plummet by an incredible factor.