Judging from the documentation datasino is easily the best data generator I ever came across! I will definitively give it a spin. Love your tech-stack: S-Expr, ClickHouse RowBinary, Kafka, nix and Ocaml. A man of culture!
Seriously, any open-source references for command-line tools to generate data? In general people just build their own makeshift special purpose generators in my experience.