Idk what you mean by "Linux app" but I use beet[1] and it's superior to any manual tagger software I've used.

[1] https://beets.io/