We've been using mkdocs material for ages and it's been absolutely awesome: https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/