I found this to be extremely annoying as well. I tried to block the trending container but it keeps being on some subpages.
It is absolutely annoying, but I think it’s a result of Twitter using react-native-web and not (primarily) an obfuscation tactic