Would Google Research be interested? This sounds like an intersection between physical and computational engineering and as far as I am aware there are some folks at GR who are working in that intersection -- awkward enough that no one academic discipline would be a good fit.