> Having heard of Hetzner’s low egress costs (20TB free + €1.19/TB/month), we investigated what it would take to run our own server.

My understanding was that they dropped the per-TB billing a few years ago and now it's just uncapped?