Because the government is sovereign entity and can only be sued if it allowed itself to be sued. In fact it is exactly the opposite, the government allows itself to be sued in some tort cases (the liability you mention), in some cases involving IP, and even there you don't get a trial by jury -- a federal judge will decide if the federal govt. is guilty or not (yeah I know...).