Author of the Skin Museum here. The Internet Archive search API supports JSONP, so you should (in theory) be able to use that to avoid the need for a CORs proxy.
Awesome thanks for the tip! I'll check that out. The scattered API docs took some wrangling. I screencapped my work on this and that's what I spent the most time on.