I'm a bit confused. People expected x86 emulation on ARM architectures? That sounds a bit backwards to me.
I'm not sure how much use that got, though, considering that Rosetta had a lot of limitations, and fairly terrible performance in a lot of areas. That's probably the main reason that MS didn't bother trying to support it.
The same probably wouldn't be true for i386 -> ARM.