1password have an interesting article about integrating with FastMail using JMAP: https://blog.1password.com/making-masked-email-with-jmap/