With brown stock, you're eating bits of the bone. With a bone in steak, you're eating bits of meat that have been near the bone.

It's not impossible that it would have an impact, but there's no obvious mechanism either. (And as the author points out, there's no particular reason why, even if flavour transfer was happening, it'd go the direction you want either.)