The Bolsheviks were completely correct in being paranoid about western attitudes and intentions towards them. But that’s a far cry from “the UK is going to seize Moscow”