This is exactly what I'm doing - working at a bioinformatics startup as a SDE, and slowly picking up comp bio projects.