If Dutch, German and French were supported languages on the site I imagine that flags of the Netherlands, Germany and France would be representing the language selection.
As a US citizen I often visit sites that use a British flag to represent English. I don’t bristle because there’s not a US flag or question whether the US flag should also be referencing Spanish.
It’s just a detail to draw your eye that otherwise holds no importance once that is accomplished.