So here we are. It should be fascinating to see where this goes.
As the great Professor Hecker repeated so often in Business Associations - “The tortfeasor is always liable.” E.g. when you get hit by the Dominoes delivery driver, you can sue the delivery driver.
Respondeat superior lets you sue the principal for torts of an agent committed in the scope of their agency, but it doesn't eliminate the liability of the agent for their own torts.
You typically want to sue the principal when the agent is less able to pay, less willing to settle, or one of many easily replaceable agents employed by the principal for the same purpose.
When the first and third of those are reversed and the second is unclear (which seems to be the case here), you want to focus on the agent. You could sue the multitude of principals, too, but that's just a lot more cost for little additional benefit (and possibly sympathy backfire in a jury trial.)
“how does filing a lawsuit against this party improve my expected resolution to whatever problem motivated the lawsuit, and is that worth the added cost of pursuing that party” should be part of your calculus. That's not to say the merits of the case don't figure in, but a meritorious case against someone who even the best possible outcome won't do anything to improve your condition is just a way to waste your money and time, and the courts.
These things get ridiculously specific.
Also, the law around real property including leases is different and more involved than straightforward contractual relationships.