Doctors often don’t have to know that much about nutrition, beyond telling you to eat your plants, and some stuff targeted at people who need specific diets.
You say they’re clueless on fitness and nutrition, but I don’t know what information they should be expected to know. Your talking about topics riddled with bullshit, when you look at public discourse.
Honestly, there’s not much to know other than to eat food that’s pretty famously healthy (plants), and avoid sugars. Now they definitely want you to limit meat, excessive fats, and refined carbs, too; but the basics are really simple.
There’s lots of studies out there, but there seems to be very little that’s clear other than those basic guidelines. You can really run around in circles with how complex this subject is, yet ignore the basics.