I want to second the Notes From Underground recommendation. I took a class focused on Dostoevsky as an elective in college and the professor had us start with reading Notes From Underground. It did a fantastic job of setting the tone and expectations for the course. One of the few things I read in college that I actually have held onto my copy of.