It’s weird how the article does not give any example of languages that did spread and become dominant without any coercion.
They do exist: Swahili and Lingala for instance. They mostly spread through trade and as « neutral » language used to communicate between ethnic groups (with their own language).