Your FAQ is great hahaha!
It's the maintenance, support, training, operations, and documentation that will kill you, if you think you can "just" write some service and then move on to other tasks.
Q: I am a developer, Do I need this API?
A: No, if you can build your own rendering system with all these features and able to make it run this fast. You don't need this API.
I understand your service does more that this. I map the POST JSON to GM params to allow the caller to do nearly anything GM CLI can do.
But you need API for the things that happens off browser. Like if you want to create images inside your code.
This is good for social media managers that want to automate a lot of account posts.