The adversarial judicial system is supposed to restrict that by having the defendant's lawyers challenge the evidence and how it was obtained.

The prosecution and police can't simply use inappropriate evidence. In some cases it's possible (and worth the effort) to do 'parallel construction' by getting a warrant for some other evidence confirming the same thing, but it's not something that can be done at scale without it being obvious.