Sounds like they didn't include the unit number in the duplicate-address check.

Or else maybe they are including it just for multi-unit addresses, but their database of multi-unit addresses is incomplete/stale.