https://www.khanacademy.org/humanities/big-history-project/s...
For those who don't know it, in brief: Put a vertical pole in flat ground at noon and measure the length of the shadow. The next day, drive an hour or two directly north or south and do the same measurement at noon again. With a bit of trigonometry, you can estimate the earth's circumference - or for our purposes, at least prove to yourself that the earth is not flat, as the shadows will be different lengths with the sun in nearly the same position both times.
Of course, there is a separate discussion about whether we should consider light trigonometry within the bounds of what modern laymen should be expected to handle.
As the article also states, the ancients observed that as ships passed below the horizon, the hulls disappeared before the masts - this is also within reach of most laymen.