Ralph Levien's Inconsolata [1] is the strongest attempt I've yet seen at reproducing the quality of TheSansMono.

[1]: http://levien.com/type/myfonts/inconsolata.html