With the WFH example - suppose that 1) WFH is issued by companies as a blanket policy (different from 2-week isolation from getting sick) 2) people who get the vaccine tend to be the ones that WFH, and 3) WFH allows for less exposure. In that case, the people who get the vaccine tend to have less exposure and fewer chances to get sick, regardless of vaccine efficacy.