That argument runs afoul of: https://xkcd.com/538/

In the real world refusal to pay a fine or surrender an item is itself a crime and punishable with state power. You're right that the government can't extract crypto assets without the consent of those controlling the relevant keys. You're forgetting the depth of ability of a government to compel consent.