> That one employee he noticed seemed to have concluded his comment with a rather sarcastic thanks directed toward someone who might be one of the responsible?

Presumably, that's "Thanks, <my username>@" as a signature, since the name matches.