Yes, Alt-Tab is a HUGE improvement over Apple's implementation because it not only restores minimized apps as it should, but can also create a window for a running app that lacks one (with Finder being a critical example).
Hold option as you release cmd and it will behave as you describe (opening the default window for an app with no open windows, restoring minimized apps… it’s equivalent to clicking the Dock icon for that app)