Another way to think of it is that foxes travel in more or less straight lines in the curved navmesh-POI space (/s)
They travel towards a far away point from the player but near treasure areas, because of their high navmesh density, all path lead in one direction.