There are no situations in which every participants wins. There are always "losers" as long as there are finite resources.
Like you said, both participants in the mentioned deal could be profiting, but there are more participants involved on the open market which are affected.
The "losers" are often hard to determine, as the previous commenter correctly pointed out. Nonetheless, the wealth came from somewhere. If it really was "created" from the interaction then this creation causes inflation, effectively removing wealth from everyone holding the currency in which the money was "created".
It's true that this particular deal will have a miniscule effect, but in does matter in aggregation with everyone else that made similar deals.
Macroeconomics is a much more challenging topic then you seem to realize