On windows, I can play Netflix in 4K with HDCP 2.2, Windows 10/11 and the HEVC plugin from Microsoft.

Interestingly, if any montior you connect is not HDCP 2.2 you don't get 4K.

GeForce Stuff like Nvidia instant replay gets disabled if you have Netflix up in a tab - so close those before you game.