> To code used to mean (1) translating a message into a coded form

This is probably where the verb form originates - translating the assembly or higher level ideas into the binary required for the computational engines of the past