If a car dealer advertises "free floormat with purchase", and they don't give you a floormat, you sue them. If it makes it all the way to the courtroom, it's an open-and-shut case.
Based on this advertising, I bet someone with the right lawyer could compel ZenDesk to release their source. In fact I hope this happens, then maybe companies will think twice before making false claims like this