The president (and president-elect) weren't anywhere near the building and their safety was not at issue.

There is no federal procedure or "chain of command" for replacing individual Representatives and Senators -- that goes back to the states they represent, with either elections or appointments.