The correct spelling for the plural form is 'reais' (the 'l' from the singular form 'real' becomes an 'i').

I think I've never heard anybody pronounce 'reais' without the sound of s at the end, are you sure she doesn't say it? It's probably something like hey-eyes (hey-eye-shh for cariocas)