Why did you consider tricking the plagiarism detection engine a hack? Seems more like just one of probably several or even dozens of ways to trick the detection engine.
While I applaud your work and clearly think the channel suspension is BS, I just don't know that I would have thought "HackerOne" when I discovered the issue.