Nvidia-docker is not the same as nvidia-container-toolkit, and neither of them have official support for 21.10 the last time I checked (a few months ago).
https://github.com/pop-os/nvidia-docker/commit/aa9fbcff6e6e5...
This changes nothing about my story of the Pop OS developers previously thinking it could be replaced with their bespoke custom tooling.