I've seen this kind of position in a lot of startups/tech companies ("Growth Manager", whatever that means). To me, it sounds like a product marketing position.