The OP doesn't actually describe what he thinks is wrong.
> It isn't just us, here's Office 2003.
> [image]
> Here it is after the rebuild.
> [image that is similar, but on a narrower screen]
> To understand why - and to find a solution - the history of software is helpful.
Step back. To understand why what? To find a solution to what?