I have to pay more if my app or web site gets more traffic? No, I don't think so. Fonts are useful, but there is no way I'd let a font turn into a cost center.
Plus, these are single purchases, not recurring fees. For most organizations that makes these costs trivial. (I.e., License the font indefinitely for about the same cost as an hour of a consultant’s time.)