Sigh. Switching from "Strict" to "Standard" in the Firefox security settings "fixes" it. Or disabling Enhanced Protection for the individual website.
Either way, I'm a-ok with these types of changes even at the expense of my time in remembering the cause and the solution.