Agreed. Am I crazy that the "before" looks better and more natural to me? The "after" looks like he is illuminated from the side only in a dungeon.
You're not crazy, but my guess is that the author has chosen the after to more closely mimic the stage for a performance, which they were missing once everyone went home.