> I think either they either don't know or don't care that their market share makes them an adoption blocker.

The truth seems to be that between 2014 and mid-2021 the "transmission dev team" was a single (probably part-time) maintainer:

https://github.com/transmission/transmission/graphs/contribu...