I would be surprised if part of Milan's plan wasn't just to paint some bits of roads a different colour and call it a cycle path. These large initiatives tend to be a mix of solutions, from paint to dedicated cycle paths. This has happened pretty much anywhere a city has announced upgraded cycling infrastructure. Some cities ratio it better than others.