Hacker News Reader

The article is using dash. dash does not support arrays, as they are not part of what POSIX requires shells to support.

Heh. I overlooked that. I've updated my comment. It's still possible without eval, but with caveats.