I use Drafts app for this. It’s in my dock. Tap icon. Type text. Swipe and select where it should go: Evernote? Idea journal? Dynalist? Email? Clipboard? You name it.
One thing though: it saves previous text in separate “files”, could I turn this off?